Текст сериала "Peppa Pig" / "Пеппа Пиг" 5 серия

Текст сериала "Peppa Pig" / "Пеппа Пиг" (5 / 303) на английском с переводом на русский - дословно.

- I am Peppa Pig. This is my little brother George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. - Я Пеппа Пиг. Это мой младший брат Джордж. Это Мама Пиг (Свинка). И это Папа Пиг (Свин).

Пеппа Пиг 5 серия "Hide and seek" / "Прятки"

Peppa and George and playing hide and seek. It is George's turn to hide. He must quickly find somewhere to hide before Peppa finishes counting. Пеппа и Джордж и игра прятки. Это Джорджа очередь прятаться. Он должен быстро найти где спрятаться прежде чем Пеппа закончит считать.

- One, two, three, four, five, six, seven... - Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь...

George has found somewhere to hide, just in time. Джордж ищет куда спрятаться, точно в срок.

- ... Eight nine ten. Ready or not, here. I come! - ... Восемь девять десять. Готов или нет, здесь. Я иду!

Peppa has to find where George is hiding. Пеппа нашла где Джордж прячется.

- Found you! - Нашла тебя!

- Peppa has found George. - Пеппа нашла Джорджа.

- George, I can see you too easily! - Джордж, я могу видеть тебя слишком рано!

Now it is Peppa's turn to hide. Сейчас это очередь Пеппы прятаться.

- One, um... three... - Один, м-м... три...

- I'll help George to count. - Я помогу Джорджу считать.

- One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. - Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

- Okay, George, open your eyes. - Хорошо, Джордж, открой свои глаза.

- George has to find where Peppa is hiding. - Джордж ищет где прячется Пеппа.

- Oh. - О.

Peppa isn't hiding under the table. Пеппа не спряталась под столом.

- George? Have you thought оf looking upstairs? - Джордж? Ты думал посмотреть на верхнем этаже?

Peppa isn't under the bed. Пеппа не под столом.

- What was that strange noise? - Какой это был странный шум?

Peppa isn't behind the curtain. There is that strange noise again! Пеппы нет за занавеской. Там снова этот странный шум!

- What can it be? - Что это может быть?

- Whee! - Уи!

George has found where Peppa was hiding. Джордж нашёл где прячется Пеппа.

- George found me! Now it's Daddy's turn to hide. - Джордж нашёл меня! Сейчас это очередь папы прятаться.

- Oh, I think George should have another turn. - О, я думаю у Джорджа должен быть ещё один ход.

- But George isn't very good at hiding. - Но Джордж прячется не очень хорошо.

- I'm sure he'll be better this time. - Я уверен он будет лучше в этот раз.

- Close your eyes and start counting. - Закрой свои глаза и начни считать.

- One, two ... - Один, два ...

- Oh, dear. Peppa will easily find George. - О, дорогой. Пеппа легко найдёт Джорджа.

- Five, six... - Пять, шесть ...

- George, come over here. - Джордж, иди сюда.

- Seven, eight, nine, ten. Ready or not, here I come? - Семь, восемь, девять, десять. Готов или нет, вот я иду?

- Oh, George isn't hiding under the table. - О, Джордж не спрятался под столом.

- But George always hides under the table. - Но Джордж всегда прячется под столом.

Have you thought of looking upstairs? - Ты думал посмотреть на верхнем этаже?

- I know where he is! - Я знаю где он!

- George is in the toy basket. - Джордж в корзине игрушек.

- Oh, George is not in the toy basket. Where can he be? - О, Джордж не в корзине игрушек. Где он может быть?

Peppa cannot find George anywhere. Пеппа не может найти Джорджа нигде.

- Daddy, I can't find George anywhere. - Паппа, я не могу найти Джорджа нигде.

- Oh, dear. I wonder where he can be. - О, дорогая. Интересно, где он может быть.

- Actually, I think there's something about George in this newspaper. - На самом деле, я думаю есть что-то в этой газете о Джордже.

- Whee! - Уи!

- George! Found you! - Джордж! Нашла тебя!

- Oh, George! That was a good place to hide. - О, Джордж! Это было хорошим местом чтобы спрятаться.

George was hiding behind Daddy Pig's newspaper all the time. Джордж прятался за газетой папы Пиг всё время.