Текст сериала "Peppa Pig" / "Пеппа Пиг" 8 серия

Текст сериала "Peppa Pig" / "Пеппа Пиг" (8 / 303) на английском с переводом на русский - дословно.

- I am Peppa Pig. This is my little brother George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. - Я Пеппа Пиг. Это мой младший брат Джордж. Это Мама Пиг (Свинка). И это Папа Пиг (Свин).

Пеппа Пиг 8 серия "Piggy in the Middle" / "Хрюша по середине"

George is playing with his ball in the garden. Peppa wants to play, too. Джордж играет со своим мячом в саду. Пеппа хочет играть, тоже.

- George, you're doing it all wrong! This is how to catch a ball. Not like this. That's what you do. - Джордж, ты делаешь это всё неправильно. Вот, как ловят мяч. Не люблю это. Вот, что ты делаешь.

- What a cheeky little one Peppa is. - Какая дерзкая малышка Пепа.

- George! Come back, you little piggy. - Джордж! Вернись, ты маленький свин.

Maybe Peppa is teasing George just a bit too much. Может быть Пеппа дразнит Джорджа просто немного слишком много.

- Peppa, have you been teasing George? - Пеппа, ты дразнишь Джордж?

- Not really, Mummy. I was teaching him how to catch. - Не правда, Мама. Я научила его, как ловить.

- Really? Well, I know a game that will teach George how to catch. It's called Piggy in the Middle. Peppa, you take the ball and stand over there. And, George, you stand over there. Good. - Правда? Что ж, Я знаю игра эта будет обучать Джорджа, как ловить. Она называется Свинка по середине. Пеппа, ты бери мяч и встань туда. И, Джордж, ты встань туда. Хорошо.

- You have to throw the ball to each other and I have to try and catch it. I'm the piggy in the middle! - Вы бросаете мяч друг другу, а я пытаюсь и ловлю его. Я свинка по середине!

- Mummy in the piggy middle! Catch, George. - Мама свинка в середине. Лови, Джордж.

- Oh, missed it. - О, пропустил его

- George has caught the ball. - Джордж поймал мяч.

- Hooray! - Ура!

- Well done, George. Now you throw the ball to Peppa. - Молодец, Джордж. Теперь ты брось мяч Пеппа.

- Ooh. Try again. Oh. Try again. - О-О. Попробуй снова. О. Попробуй снова.

- George, cannot throw the ball past Mummy Pig. - Джордж, не может бросить мяч мимо Мамми Пиг.

- Come on, George, give the ball to me. - Давай, Джордж, дай мяч мне.

- Silly, George! - Глупый, Джордж!

- I can do that, too. - Я могу сделать это, тоже.

Peppa wanted to copy George, but she's too big and has got stuck. Пеппа хотела скопировать Джорджа, но она слишком большая и застряла.

- I've got the ball. Peppa, now it's your turn to be piggy. - Я получила мяч. Пеппа, теперь это твоя очередь стать свинкой.

- George, catch. - Джордж, лови.

- Hurray! - Ура!

- Caught it! - Поймал его!

- George, you're the piggy! - Джордж, ты свинка!

- George, catch. - Джордж, лови.

- Catch the ball, George. - Лови мяч, Джордж.

- Catch, George! - Лови, Джордж!

- George, catch. - Джордж, лови.

- Here's the ball, George. - Здесь мяч, Джордж.

- Whee - Ух ты!

- Oh, dear. Peppa, you shouldn't tease George like that. - О, дорогая. Пеппа, тебе не следует дразнить Джорджа, вот так.

- Sorry, George. - Прости, Джордж.

- What's all the noise? - Какие все шумные?

- Daddy, George is too little to play piggy in the middle. - Папа, Джордж слишком маленький, чтобы играть свинка по середине.

- Oh, I'm sure he's big enough. - О, Я уверен он достаточно большой.

- No, he isn't, Daddy, watch. - Нет, он нет, Папа, смотри.

- Catch it, George. Hurray! - Лови его, Джордж. Ура!

- That's not fair! - Это не справедливо

- Yes, it is. I just gave George a helping hand. - Да, это. Я просто даю Джорджу руку помощи.

- Mummy, can I have a helping hand? - Мама, могу Я протянуть руку помощи?

- Of course, you can, Peppa. - Конечно, ты можешь, Пеппа.

- To me, George! Catch George! - Мне, Джордж! Лови Джордж!

- Peppa loves catching the ball. George loves catching the ball. Everyone loves catching the ball. - Пеппа любит ловить мяч. Джордж любит ловить мяч. Все любят ловить мяч.