Текст из сериала "Peppa Pig" / "Пеппа Пиг" 15 серия

Текст сериала "Peppa Pig" / "Пеппа Пиг" (15 / 303) на английском с переводом на русский - дословно.

- I am Peppa Pig. This is my little brother George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. - Я Пеппа Пиг. Это мой младший брат Джордж. Это Мама Пиг (Свинка). И это Папа Пиг (Свин).

Пеппа Пиг 15 серия "Picnic" / "Пикник"

It is a lovely bright, sunny day. Peppa and her family are going for a picnic. Daddy Pig is bringing the picnic basket. Это прекрасный, яркий, солнечный день. Пеппа и её семья едут на пикник. Папа Пиг несёт корзину для пикника.

- Picnic blanket, bread, cheese, tomatoes and lemonade. Is there anything we've forgotten? - Корзина для пикника, хлеб, сыр, помидоры и лимонад. Мы забили что-то тут?

- Mummy's strawberry cake! - Клубничный торт мамин!

- I was just teasing! Mummy's home-made strawberry cake is there, too. Is everybody ready? - Я просто дразнил! Домашний мамин клубничный торт тут, тоже. Все готовы?

- Ready! - Готовы!

- Then let's go! This looks like just the spot for our picnic. - Тогда поехали! Это выглядит как просто место для нашего пикника.

- Hooray! - Ура!

- Ahhh! It's great to be outdoors! We should run around a bit and get some exercise! - Аххх! Это великолепно быть вне дома! Нам следует побегать вокруг и сделать несколько упражнений!

- I want to eat, then have a nap. I certainly don't want to run around. - Я хочу есть, тогда вздремни. Мне, конечно, не хочется бегать вокруг.

- Maybe Daddy should run around a bit, his tummy is quite big. - Может быть Папе следует побегать вокруг немного, его живот достаточно большой.

- My tummy is not big, but later I will get some exercise, even if no-one else. - Мой живот не большой, но позже я сделаю несколько упражнений, даже если никто больше.

- Let's eat. - Давайте есть.

- Good idea, Mummy Pig. I'm, really hungry. Mmm. Delicious! Ahhh. I feel quite sleepy. - Хорошая идея, Мама Пиг. Я действительно голоден. Ммм. Вкусно! Ахх. Я чувствую себя довольно сонным.

- I thought you wanted to run around a bit, Daddy Pig. - Я думала ты хочешь побегать вокруг немного, Папа Пиг.

- Later. - Позже.

- Look, there's a little duck pond! Mummy, can we feed the ducks! - Смотри, там маленькие утки в пруду, может мы покормим уток!

- Yes, you can feed them the rest of the bread. - Да, вы можете покормить их остатком хлеба.

- Peppa and George love feeding bread to ducks. - Пеппа и Джордж любят кормить хлебом уток.

- Mummy, I think they want some more. - Мама, Я думаю они хотят немного больше.

- That was the last of the bread. I'm sure they've had enough. - Это был последний хлеб. Я уверена им достаточно.

- Sorry, Mrs Duck, we have no more bread. - Прости, Мадам Утка, у нас нет больше хлеба.

The ducks want more food. Утки хотят больше еды.

- So much for Daddy Pig and his exercise! - Так много для Папы Пиг и его упражнений!

- Huh! What? - Хм! Что?

- You lot again? Peppa told you, there's no more bread! - Вас снова много? Пеппа сказала тебе, там нет больше хлеба.

- Mummy, we do have strawberry cake. - Мама, у нас есть клубничный торт.

- Well, if there's any cake left over, you can give it to the ducks. - Хорошо, если там любой оставшийся торт, ты можешь дать его уткам.

- Everyone likes Mummy Pig's home-made strawberry cake. - Все любят домашний Мамы Пиг клубничный торт.

- A wasp! I hate wasps! Shoo! - Оса! Я ненавижу ос! Кыш!

- What a fuss, Mummy Pig! It's only a little wasp! - Какая суматоха, Мама Пиг! Это всего лишь маленькая оса!

- Go away, wasp! - Уходи, оса!

- Just stay still, Mummy Pig, then it will fly away! - Просто стой неподвижно, Мама Пиг, тогда он улетит!

- There. You see? All you had to do was stay still. Huh?! Get away! Scram! Waaah! Help! Whoa! Shoo! Get it off me! - Там. Вы видите? Всё ты делай стой неподвижно. Хм?! Уходи! Проваливай! Уааа! Помогите! Эй! Кыш! Уберите его от меня.

- I hope the wasp doesn't sting Daddy. - Я надеюсь оса не ужалит Папу.

- Get away, you little pest! - Уходи, ты маленькая паразит.

- No, Daddy Pig is running too fast for the wasp to catch him. - Нет, Папа Пиг бегает слишком быстро для осы, чтобы поймать его.

- Whoa! - Эй!

- Let's eat our cake before the wasp comes back. - Давайте есть наш торт прежде чем оса вернётся.

- Quack! Quack! - Кря! Кря!

- Oh, no, we forgot, to leave any for the ducks! - О, нет, мы забыли, оставить каждый для уток!

- I think I lost it. - Я думаю я потерял его.

- You said you would run around and get some exercises Daddy Pig, but I didn't believe you'd do it. - Ты сказал ты будешь бегать вокруг и сделаешь несколько упражнений Папа Пиг, но Я не верила ты сделал это.

- Luckily, I managed to hang onto my slice of strawberry cake. - К счастью, я сумел висеть за мой кусок клубничного торта.

- Stop, Daddy! We promised the rest of the cake for the ducks. - Стой, Папа! Мы обещали остаток от торта для уток.

- Oh! - О!

- You're very lucky ducks. Say thank you to Daddy Pig. - Вам очень повезло утки. Скажи спасибо Папе Пиг.

- You're most welcome. - Всегда пожалуйста.

- It's time to go home. Say goodbye to the ducks. - Это время идти домой. Скажи до свидания уткам.

- Bye-bye, ducks. See you next time. - Пока-пока, утки. Увидимся в следующий раз.